Folgendes Problem ist aufgetreten:
Ich habe einen neuen Server unter Linux eingerichtet. Die meisten Clients laufen unter XP. Um Linux nicht allzusehr zu ärgern habe ich den Benutzern "einfache" Namen (nur ein Wort, keine Großbuchstaben und Umlaute) verpasst. Ändere ich nun aber den alten Benutzernamen (meist Vor- und Zuname inklusive Umlaute) in den Linux-freundlichen unter Windows (Systemsteuerung - Benutzerkonten - Namen ändern), so wird dieser nur für die Windows Anmeldung geändert, aber das war's (wie sich z.B. in der DOS Eingabeebene mit dem Befehl "net user" überprüfen lässt). Für das Netzwerk erscheint immer noch der alte Name. Wenn ich unter Windows einen neuen Benutzer einrichte funktioniert natürlich alles schön, aber diesen Aufwand (outlook.pst kopieren, alle Einträge und Konfigurationen neu erstellen, etc, etc.) würde ich mir gerne sparen.
Wie geht's schneller?

Danke für die Antwort!