Also ich hab SuSE, aber das wird ähnlich sein: Es hilft nicht, die Schriften nur zu installieren, Du musst über's KDE-Kontrollzentrum auch noch die richtigen Schriften auswählen, die in den Fenstern verwendet werden. Desweiteren kannst Du fast in jedem einzelnen Programm festlegen, welche Schrift für die Darstellung verwendet werden soll. Da muss man ein bisschen spielen, bis man ein zufriedenstellendes Ergebnis erzeilt.
Was die Darstellung in Mozilla angeht, das ist eine kleine Wissenschaft für sich, denn es gibt 4-5 verschiedene Wege, die zum Ziel führen. Ich bin gerade dabei, das niederzuschreiben, wird aber noch ein paar Tage dauern.
Auf die Schnelle empfehle ich Dir, in Mozilla die Kantenglättung zu deaktivieren, das geht am Schnellsten:
Suche in der Datei unix.js (bei mir unter /opt/mozilla/defaults/pref/) folgenden Abschnitt:
// TrueType
pref("font.FreeType2.enable", true);
Ändere das "true" in "false".